Taznaght (carte)...
Piquez Iflillis avec Nomao
Iflillis (L'hirondelle) Dad sul tlul Tafsut (Le printemps renaîtra encore...) / Tamazirt et Tachelhit (langue du sud marocain) sont encore bien vivantes...
Ixef inu ma ak issallan - Wahruc Ixef inu ma ak issallan Ixef inu sebêr nit Yan dar ur illi sebêr iguten ur iqwdî yat Arâyt a imi nu kat id ixef i laxbârât Ifulkin ad dagh rêzemgh I lahmum ad gi-tengh Lhemm yuf i yan a t iseres a t ghar ur berrin, Fellen...
Une petite expression gentille et drôle pour faire redescendre des cieux les hautains et ceux qui aiment se donner de faux semblant: "Mira ur singh baba'k a yafullus, s negh lbaz ak wurun"...
La rose éternelle (Illustartion: "Le Marocain" de Driss Essahel) Quelque part dans le Haut Atlas, là où l’horizon ondule à l’infinie, sur un rocher rougit par les rayons du soleil qui se couche, un homme se tient assis. Nul ne saurait dire depuis combien...
Ass n umacûr (Illustration: Gwen) Ghass-ad nkerent d timgharin urta d tagh tafukt ad d agwment aman gh targwa urta gis swin igdâd. Tizi da gh d wurint, asint d yan ifer n ughanim d yatt têzlit n lfessâ d yatt tackâdt n lwerd smunent ten, assent ten s...
Juste derrière Taznaght, le soleil se lève à peine, il joue sur l'immensité des collines une partition de couleur que l'on ne peut oublier...
Ack-id awa darengh Wahruc Ack-id awa darengh Alligh a ukan telwart ur a ken zêrragh Ur sul aken zêrragh Ack-id awa darengh A winu tflet yi ma igan làib nnagh A ma igan làib nnagh I Rebbi mel yi ma f nezî nkki d-itun Nezî nekki d itun A hâkan amêhsad agh...
Hêmmu Unamir D'après l'oeuvre chantée par Wahruc. Illustrations Atanane. Correction de la transcription Agoram A âawed a imi nu yatt lqist arâ bder tent, A tin Hêmmu Unamir ad awk nebder laxbar nes, A ghayda as nnan lkutub meskin ijra yas. Izug f lhûb...