Tbibt
Tbibt
Tnker tbibt tâwed gh unrar, tles elhrir
Tmmu nn ifassen gh ugdi, tles ibzgan
Tgu nn idaren gh taferdut, tles idukan
Tsghr nn gh ignwan, tzûl
Tqujem gh ugjdi, tsuk
Takwi targa, tni ayis
Tmnagur d ucen inna i as "mani gh tufit kulu ghaynna?"
Tna i as mamenka iskar
Iddu yawed gh unrar, yilli gis ucctîd
Immu nn ifassen gh ugdi, icct id gis ulgmâd
Igu nn idaren gh taferdut, tghi nn as gis
Isghr nn gh ignwan, ibûgd d
Iqujem gh ugjdi, kusn as ughsan
yawki targa, ini axlal
yawit wasif…
Tmmu nn ifassen gh ugdi, tles ibzgan
Tgu nn idaren gh taferdut, tles idukan
Tsghr nn gh ignwan, tzûl
Tqujem gh ugjdi, tsuk
Takwi targa, tni ayis
Tmnagur d ucen inna i as "mani gh tufit kulu ghaynna?"
Tna i as mamenka iskar
Iddu yawed gh unrar, yilli gis ucctîd
Immu nn ifassen gh ugdi, icct id gis ulgmâd
Igu nn idaren gh taferdut, tghi nn as gis
Isghr nn gh ignwan, ibûgd d
Iqujem gh ugjdi, kusn as ughsan
yawki targa, ini axlal
yawit wasif…
________________________________________________________
"La" fringillaire
Il était un(e) fringillaire qui se roula sur la place des récoltes et fut vêtu de soie
Elle enfonça ses mains dans un trou, porta des bracelets
Elle mit ses pieds dans un mortier, fut chaussée de souliers
Elle leva les yeux au ciel, ses yeux furent maquillés (sous entendu de tazolt)
Elle mordit une poutre, ses lèvres furent maquillées (sous entendu de elmswak)
Elle traversa un filet d'eau, monta à cheval
Elle rencontra un loup qui lui demanda: "Comment as-tu eu tout cela?"
Elle lui dit comme faire...
Il alla se rouler sur la place des récoltes, attrapa des démangeaisons
Il enfonça ses mains dans un trou, fut mordu par un serpent
Il mit ses pieds dans un mortier, y furent coincés
Il regarda au ciel, devint aveugle
Il mordit une poutre, s'y cassa les dents
Il traversa un filet d'eau, monta une épine
Et fut emporté par l'oued....
Elle enfonça ses mains dans un trou, porta des bracelets
Elle mit ses pieds dans un mortier, fut chaussée de souliers
Elle leva les yeux au ciel, ses yeux furent maquillés (sous entendu de tazolt)
Elle mordit une poutre, ses lèvres furent maquillées (sous entendu de elmswak)
Elle traversa un filet d'eau, monta à cheval
Elle rencontra un loup qui lui demanda: "Comment as-tu eu tout cela?"
Elle lui dit comme faire...
Il alla se rouler sur la place des récoltes, attrapa des démangeaisons
Il enfonça ses mains dans un trou, fut mordu par un serpent
Il mit ses pieds dans un mortier, y furent coincés
Il regarda au ciel, devint aveugle
Il mordit une poutre, s'y cassa les dents
Il traversa un filet d'eau, monta une épine
Et fut emporté par l'oued....
Publicité